Dans son nouveau roman, Un détail mineur (Editions Sindbad,
Actes-Sud, Novembre 2020), Adania Shibli
nous présente un récit en deux temps qui se déroule en Palestine à un demi-siècle
d’intervalle.
C’est dans la fournaise du désert du Néguev
que se situe la narration de la première partie. Nous sommes en aout 1949, quelques
mois après l’expulsion des palestiniens (La Nakba) suite à la proclamation de
l’état d’Israël et la guerre israélo arabe. Un peloton de l’armée israélienne se
déploie dans cette zone aride pour ratisser la région et en chasser les
derniers arabes. Dans son camp militaire, se met en place une routine décrite par
l’autrice avec une précision dénuée de fioritures, presque chirurgicale qui
semble être un éternel recommencement. Ainsi, les gestes quotidiens et
répétitifs de l’officier maniaque, la chaleur écrasante, l’aboiement du chien,
la persistance de certaines odeurs, et l’enchainement cyclique des jours et des
nuits installent une atmosphère suffocante.
